Marketingübersetzung
Unsere erfahrenen Marketingübersetzer sorgen dafür, dass Ihre Unternehmensidentität auch in der Fremdsprache perfekt zum Ausdruck kommt
Marketingübersetzung
Worauf es in diesem Fachbereich ankommt
Im Bereich Werbung und Kommunikation geht es in erster Linie darum, die Werte eines Unternehmens zu vermitteln. Neben der ausgangstextgetreuen Wiedergabe der Inhalte soll vor allem das Zielpublikum angesprochen werden – beispielsweise durch einen stimmigen und überzeugenden Markenauftritt in der Zielsprache.
Dazu ist manchmal mehr als eine einfache Übersetzung erforderlich, sondern eine Transkreation, bei der etwa der Inhalt eines Slogans abgeändert wird, damit die Werbebotschaft auch in der Zielsprache optimal ankommt. Unser Übersetzungs- und Dolmetschbüro greift auf einen umfassenden Pool erfahrener Übersetzer zurück, für die Marketing und Kommunikation alles andere als ein Fremdwort sind.
Marketingtexte
Wir übersetzen Kommunikationsunterlagen verschiedenster Art:
- Produktdatenblätter
- Pressemitteilungen
- Werbekampagnen
- Broschüren
- Produktpräsentationen
- u.v.m.
Sie wünschen eine Offerte?